Münih'teki linguaChat şirketi, özellikle chat odaları için geliştirdiği, mesajları anında bir dilden başka bir dile çevirebilen yeni buluşunu CeBIT Fuarı'nda kullanıma sundu. İnternet üzerinden chat yapanların, en yaygın dillerden İngilizce de olsa birçok konuda görüşlerini yazana kadar chat'e katılan diğerlerinin o konuyu bırakıp başka bir konuya geçtiklerini gören uzmanlar, bu konuda araştırma başlattılar. Sıkı çalışmalar sonucu "Ücretsiz Chat Çevirmeni" projesi gerçeklik kazandı. LinguaChat, Linguatec şirketinin bundan önce ödül almış olan Personal Transtlator adındaki yazılımı üzerine geliştirildi. Bilimadamları, kendi dilinden anında başka bir dile çeviri yapabilen "LinguaChat" adlı programı, kullanıma sundular. Bu programla, bağımsız olarak birçok ülkeden sayısız kişi, kendi dilinde chat'e katılabiliyor. Program şimdilik Almanca'nın yanısıra İngilizce ve Fransızca çeviri yapabiliyor. Yakında İspanyolca, İtalyanca, Japonca, Korece ve Çince de hizmete girecek. LinguaChat yalnız internet chat'lerinde kullanılan sözcüklerle yetinmeden işadamlarının sanal buluşmalarında kullanacakları dili de göz önünde bulundurarak 550 bin sözcük içeriyor. Uzmanlar, kitap olarak yayınlanan en kalın sözlüklerde bile 200-300 bin sözcük bulunduğunu hatırlatarak bu programın çok önemli bir buluş olduğunu kaydediyorlar.

• 11.3.2002 16:11

Kaynak: Haber Vitrini